Kristen o módě pro ELLE UK

4. ledna 2013 v 14:45 | Ajjinka |  Rozhovory
V únorovém čísle ELLE UK se objeví stránka rozhovoru s Kristen o módě. Tady je překlad :))


VŽDYCKY JSEM BYLA ROZPUSTILÁ.
Chtěla jsem vypadat jako můj starší brácha, když jsem byla mladší. Oblečení se u nás dědilo a já si vždycky půjčovala to jeho. Moje první módní vzpomínka je na to, jak jsem rozstřihala starý pár džínů a ve školce pak strávila den oblečená jako rocková hvězda.

MOJE FILMOVÉ KOSTÝMY PRO MĚ HODNĚ ZNAMENAJÍ.
Obvykle si beru jednu dvě věci z každého filmu jako suvenýr. Je zábava si tyhle věci skladovat, připomínají vám fajn časy. Mám brnění ze Snow White and the Huntsman a pořád nosím trička z The Runaways; černou koženou bundu, kterou jsem nosila, jsem dala Joan Jett, frontmance Blackhearts (kterou jsem ve filmu hrála) s bíle načmáraným vzkazem.

JE JASNĚ VIDĚT, KDYŽ SE MI MŮJ OUTFIT NELÍBÍ.
Vždycky pracuju se stejnou stylistkou, Tarou Swennen, kterou zbožňuju, ale rozhodně pár módních výstřelků lituju, nemůžu však prozradit které - nerada bych někoho urazila. Ale teď už se cítím pohodlněji. Nedávno jsem si uvědomila, že mám vlastně víc oblečení než jen pár džínů a triček. Mám několik parádních kousků, které musím začít nosit.

MILUJU STELLU McCARTNEY.
Je tak talentovaná a já vnitřně toužím po jednoduchosti - nejsem zrovna do lemovaných krajek a podobných dekorací. Kdybyste zkřížili Patti Smith a Brigitte Bardot do jedné osoby, ta by pak byla mou módní ikonou.


MŮJ NEJCENĚJŠÍ KOUSEK.
Je kožená bunda, kterou mi dala Balenciaga. Byla bych zničená, kdybych ji ztratila. Zezačátku byla hodně pevná, ale teď je jemňounká jako dečka.


MÓDA PODPORUJE SEBEPOZNÁVÁNÍ
Poprvé jsem Nicolase Ghesquièrea (bývalý módní návrhář značky Balenciaga) na natáčení šest let zpátky. Naše zájmy šly ruku v ruce. Co na své práci herečky miluju je to, že můžete objevovat části sebe, které vás opravdu překvapí, a móda dokáže udělat to samé.

MOJE PRVNÍ MÓDNÍ PŘEHLÍDKA.
Byla Burberry A/W 2010. Claire Danes seděla přímo naproti mně, což bylo vážně úžasné. Zbožňuju ji. Otevřelo mi to oči do módního světa. Je paráda dívat se na módní přehlídky jako na celek, protože jsou jako malé filmy, každý drobný detail je dopředu zvážen.


VŠECHNY MOJE ŠPERKY JSOU PRO MĚ ŠÍLENĚ A HLUBOCE DŮLEŽITÉ.
Mám všechny prstýnky, které jsem nosila jako Bella v Twilight, včetně jejího svatebního prstenu. Ostatní moje poklady jsou spíš starší. Ještě hodně nosím Cartier Nail náramek.


PARFÉM JE JAKO DOPLNĚK.
Nikdy jsem se moc nevoněla, dokud jsem nezkusila Florabotanicu od Balenciaga, a stejně jako oblečení ve vás může vyvolat odlišné části vás samotných, i vůně to může udělat. Je na tom něco žhavého - trochu vášnivější a nebezpečnější, než napovídá název.

 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Ell Ell | Web | 4. ledna 2013 v 14:56 | Reagovat

Pěkný :)

2 Míša Míša | 4. ledna 2013 v 18:25 | Reagovat

Zajimavy, moc diky za preklad:)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama